¿El traductor de subtítulos es gratis?

Sí. Los invitados tienen una prueba única de 2.000.000 de tokens sin registrarse. Si la agotas, inicia sesión con Google para tener 10.000.000 de tokens al mes.

¿Cambia los tiempos de los subtítulos?

No. Los números, las marcas de tiempo y los ajustes de WebVTT se copian tal cual. Solo cambia el texto.

¿Qué son los subtítulos bilingües?

Cada subtítulo muestra la línea original y la traducción debajo. Ayudan a seguir un vídeo en el idioma que estudias.

¿Qué formatos puedo traducir?

Archivos SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) de hasta 2 MB. Otros formatos, como .ass, se pueden convertir antes a SRT en un editor de subtítulos.

Traductor de subtítulos SRT y VTT

Traduce un archivo de subtítulos línea a línea con IA y conserva cada marca de tiempo. Los subtítulos bilingües muestran el original y la traducción juntos, útiles para aprender idiomas con películas y vídeos. Gratis y sin registro.

Suelta aquí un archivo SRT o VTT

Traducir a

SRT o WebVTT · hasta 2 MB

El archivo se lee en tu navegador. Solo se envía el texto de los subtítulos para traducirlo y LangBox no lo guarda.

Sigue aprendiendo después de esta herramienta

Estas herramientas trabajan con un archivo a la vez. La extensión gratuita de LangBox para Chrome lleva la misma traducción a todo lo que lees y ves, y guarda las palabras nuevas para repasarlas.

Instalar gratisLangBox funciona en Chrome en un ordenador.Enviarme el enlace por correo

Subtítulos en inglés subidos y traducidos al español con los tiempos originales. — Captura real de LangBox en uso.

Preguntas

¿El traductor de subtítulos es gratis?: Sí. Los invitados tienen una prueba única de 2.000.000 de tokens sin registrarse. Si la agotas, inicia sesión con Google para tener 10.000.000 de tokens al mes.
¿Cambia los tiempos de los subtítulos?: No. Los números, las marcas de tiempo y los ajustes de WebVTT se copian tal cual. Solo cambia el texto.
¿Qué son los subtítulos bilingües?: Cada subtítulo muestra la línea original y la traducción debajo. Ayudan a seguir un vídeo en el idioma que estudias.
¿Qué formatos puedo traducir?: Archivos SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) de hasta 2 MB. Otros formatos, como .ass, se pueden convertir antes a SRT en un editor de subtítulos.