실제 웹페이지를 읽으며 스페인어를 익히려면?

시청, 상점, 학교의 공공 안내문은 처음 읽기 좋은 글입니다. 짧고 실용적이며, 어디서나 보이는 미래 시제, 의무 표현, 시간 표현을 씁니다. 먼저 도움 없이 안내문을 한 번 읽으세요. 그다음 주석을 보며 다시 읽고 질문에 답하세요.

어구 해설

A partir del

“~부터”라는 뜻입니다. A partir de는 변경이 시작되는 날짜를 나타냅니다. Del은 de + el의 축약형입니다.

abrirá

abrir(열다)의 미래형으로 “열 것이다”라는 뜻입니다. 스페인어 안내문은 일정을 알릴 때 단순 미래형을 자주 씁니다.

hace falta

“~할 필요가 있다”, “~해야 한다”라는 뜻입니다. 비인칭 표현이므로 누가 해야 하는지 밝히지 않습니다.

con un día de antelación

“하루 전에 미리”라는 뜻입니다. Antelación은 “미리 알림, 사전”을 뜻하는 격식 있는 단어입니다.

el aforo

“최대 수용 인원”이라는 뜻입니다. 한 번에 입장할 수 있는 최대 인원 수입니다.

deben ir acompañados

“동반해야 한다”라는 뜻입니다. Deber + 동사원형은 의무를 나타냅니다. 과거분사는 menores(복수)에 맞춰 복수형이 됩니다.

el ayuntamiento

“시청” 또는 “구청”이라는 뜻입니다. 수영장을 운영하는 지방 정부입니다.

sin él no podrás

“그것이 없으면 ~할 수 없을 것이다”라는 뜻입니다. Él은 el gorro de baño(수영모)를 가리킵니다.

이해 확인

1. 1. 토요일 오전 10시에 수영을 하고 싶습니다. 먼저 무엇을 해야 합니까?

   정답 보기

   하루 전에 웹사이트에서 예약해야 합니다. 오전 수영은 예약이 필요합니다.

2. 2. 오후 수영도 예약해야 합니까? 인원 제한이 있습니까?

   정답 보기

   오후에는 예약이 필요 없습니다. 하지만 수영장에는 동시에 80명까지만 있을 수 있습니다.

3. 3. 오전 7시 30분에 비가 옵니다. 수영장이 여는지 언제, 어디에서 알 수 있습니까?

   정답 보기

   시청이 오전 8시 전에 공지를 올립니다.

미래 시제나 의무를 나타내는 동사(abrirá, publicará, podrás, deben)를 찾으세요. 각 동사가 문맥에서 어떤 뜻인지 말해 보세요. 그다음 스페인이나 중남미 시청의 웹사이트를 열어 현재 공지 하나를 읽으세요.

아래 25개 단어와 표현은 계정 페이지, 온라인 쇼핑몰, 공공 서비스, 뉴스 등 많은 스페인어 웹사이트에 나옵니다. 일부는 영어 단어와 비슷해 보이지만, 뜻이 더 좁거나 다른 경우가 있습니다.

iniciar sesión

로그인하다(직역하면 “세션을 시작하다”).

registrarse

회원가입하다, 등록하다. 재귀동사입니다: me registro, te registras.

contraseña

비밀번호.

configuración

설정. ajustes를 쓰는 사이트도 있습니다.

buscar

검색하다, 찾다.

descargar

다운로드하다.

enviar

보내다. 양식에서 Enviar 버튼은 양식을 제출합니다.

cuenta

계정. 식당에서는 “계산서”라는 뜻도 있습니다.

aviso

공지, 경고. 영어 “advice”(조언)와 형태가 비슷하지만 뜻이 다릅니다. “조언”은 consejo입니다.

plazo

기한, 마감. 할부의 “회차”라는 뜻도 있습니다.

gratis

무료. “자유로운”이라는 뜻의 “free”는 libre입니다.

envío

배송, 발송(enviar에서 나온 말).

devolución

반품, 환불.

datos

데이터, 정보. datos personales는 개인 정보입니다.

encuesta

설문 조사, 여론 조사.

medida

조치(정부의 조치 등). “치수, 크기”라는 뜻도 있습니다.

empresa

회사, 기업.

gobierno

정부.

según

“~에 따르면”. 예: según el informe(보고서에 따르면).

sin embargo

“하지만, 그러나”.

además

“게다가, 또한”.

por lo tanto

“따라서, 그러므로”.

a partir de

“~부터”. 시작 시점을 나타냅니다.

hace falta

“~할 필요가 있다, ~해야 한다”.

al menos

“최소한, 적어도”.

단어마다 실제로 본 문장을 하나씩 적어 두세요. plazo만 외우는 것보다 plazo de devolución(반품 기한) 같은 짧은 구로 외우면 기억하기 쉽습니다.