실제 웹페이지를 읽으며 한국어를 익히려면?

교통 회사, 시청, 상점의 안내문은 처음 읽기 좋은 글입니다. 짧고, 많은 한국어 웹사이트에 나오는 격식체 -ㅂ니다, 연결 어미, 시간 표현을 씁니다. 먼저 도움 없이 안내문을 한 번 읽으세요. 그다음 주석을 보며 다시 읽고 질문에 답하세요.

어구 해설

선로 공사로

“선로 공사 때문에”라는 뜻입니다. 여기서 -(으)로는 원인을 나타냅니다. 공사는 건물이나 시설을 만들거나 고치는 일입니다.

운행이 중단됩니다

“운행을 멈춥니다”라는 뜻입니다. 운행은 열차나 버스가 정해진 길을 다니는 것이고, 중단은 하던 일을 중간에 멈추는 것입니다.

열차 대신

“열차를 타는 것 말고”라는 뜻입니다. N + 대신은 N을 다른 것으로 바꿀 때 씁니다.

이용해야 합니다

“이용해야 합니다”는 의무를 나타냅니다. -아야/어야 하다는 반드시 해야 하는 일을 말할 때 씁니다.

10분마다 출발하며

“10분 간격으로 출발하고”라는 뜻입니다. -마다는 같은 간격이 반복됨을 나타냅니다. -(으)며는 격식 있는 글에서 두 사실을 연결합니다.

따로 내지 않아도 됩니다

“따로 낼 필요가 없습니다”라는 뜻입니다. -지 않아도 되다는 어떤 일을 하지 않아도 괜찮다는 허락을 나타냅니다.

끝날 예정입니다

“끝날 계획입니다”라는 뜻입니다. -(으)ㄹ 예정이다는 정해진 계획이나 일정을 알립니다.

확인하세요

“확인해 주십시오”와 비슷한 뜻입니다. -(으)세요는 정중한 요청을 나타냅니다.

이해 확인

1. 1. 일요일에 시청역에서 신촌역까지 가려고 합니다. 어떻게 이동합니까?

   정답 보기

   임시 버스를 탑니다. 이번 주말에는 그 구간에서 열차가 운행하지 않습니다.

2. 2. 임시 버스를 타려면 표를 사야 합니까?

   정답 보기

   사지 않아도 됩니다. 안내문에 요금을 따로 내지 않아도 된다고 적혀 있습니다.

3. 3. 열차는 언제 다시 정상 운행합니까?

   정답 보기

   월요일 첫차 전입니다. 공사가 그때 끝날 예정입니다.

4. 4. 안내문에는 ‘이용해야 합니다’와 ‘내지 않아도 됩니다’가 있습니다. 어느 쪽이 의무를 나타내고, 어느 쪽이 의무가 없음을 나타낼까요?

   정답 보기

   ‘이용해야 합니다’는 의무를 나타냅니다. 임시 버스를 반드시 이용해야 합니다. ‘내지 않아도 됩니다’는 의무가 없음을 나타냅니다. 요금을 따로 낼 필요가 없습니다.

안내문에서 어미 -ㅂ니다, -(으)며, -(으)세요를 찾으세요. 각 어미가 어떤 역할을 하는지 말해 보세요. 그다음 한국 교통 회사나 시청의 공지 페이지를 열어 현재 공지 하나를 같은 방법으로 읽으세요.

아래 25개 단어는 계정 페이지, 공지, 쇼핑몰, 공공 서비스, 뉴스 등 많은 한국어 웹사이트에 나옵니다. 상당수는 한자어 명사이며, 하다와 결합해 동사가 됩니다. 예: 예약하다.

로그인

계정 정보를 입력해 사이트에 들어가는 것입니다.

회원가입

사이트의 회원이 되기 위해 새 계정을 만드는 것입니다.

설정

언어, 알림 등 앱이나 사이트의 작동 방식을 바꾸는 메뉴입니다.

검색

원하는 정보를 찾는 것입니다. 보통 돋보기 아이콘으로 표시합니다.

공지사항

사이트 운영자가 알리는 글입니다. 대부분의 사이트에 공지사항 게시판이 있습니다.

자세히 보기

더 많은 내용을 보여 주는 링크에 자주 쓰는 말입니다.

신청

어떤 일을 해 달라고 요청하는 것입니다. 신청하기 버튼으로 자주 보입니다.

예약

자리, 방, 물건 등을 미리 정해 두는 것입니다.

변경

이미 정한 것을 다르게 바꾸는 것입니다. 예: 일정 변경, 비밀번호 변경.

확인

내용이 맞는지 살펴보는 것입니다. 대화 상자의 기본 버튼 이름으로도 자주 쓰입니다.

이용

서비스나 시설을 쓰는 것입니다. 이용 안내는 사용 방법을 설명하는 글입니다.

대상

어떤 일이나 혜택이 적용되는 사람이나 물건입니다. 예: 신청 대상, 할인 대상.

기간

어떤 일이 이어지는 시작과 끝 사이의 시간입니다. 예: 신청 기간.

무료

돈을 내지 않아도 되는 것입니다.

요금

서비스나 교통을 이용하고 내는 돈입니다.

문의

궁금한 것을 묻는 것입니다. 문의하기는 연락 페이지로 가는 링크입니다.

마감

정해진 기한이 끝나는 것입니다. 예: 신청 마감, 마감 임박.

영향

어떤 일이 다른 일에 미치는 작용입니다. 예: 날씨의 영향.

발표하다

사실이나 결과를 공식적으로 알리는 것입니다.

필요하다

꼭 있어야 하거나 해야 한다는 뜻입니다.

가능하다

할 수 있거나 될 수 있다는 뜻입니다.

-에 따르면

정보의 출처를 나타냅니다. 뉴스에서 자주 씁니다.

하지만

문장 앞에서 앞 내용과 반대되는 내용을 이끕니다.

한편

앞 내용과 다른 측면이나 동시에 일어나는 다른 일을 이끕니다.

따라서

앞 내용의 결과나 결론을 이끕니다. 주로 글에서 씁니다.

예약 같은 명사를 익힐 때 하다가 붙은 동사형과 실제 문장 하나도 함께 익히세요. 예: 홈페이지에서 예약하세요. 버튼이나 요청 표현에 들어 있는 높임의 ‘-시-’도 살펴보세요. 예를 들어 ‘확인하세요’가 있습니다. 읽는 사람을 높이는 표현이며, 동사의 뜻은 바뀌지 않습니다.