실제 웹페이지를 읽으며 영어를 익히려면?

릴리스 노트는 실제 웹사이트에서 처음 읽기 좋은 글입니다. 글이 짧고, 같은 표현이 자주 반복됩니다. 앱을 직접 열어 내용을 이해했는지 확인할 수도 있습니다. 먼저 도움 없이 한 번 읽으세요. 그다음 주석을 보며 다시 읽고, 본문을 다시 보지 않고 세 가지 질문에 답하세요.

어구 해설

instead of

“~ 대신에”라는 뜻입니다. 한 가지를 다른 것으로 바꿀 때 씁니다. 여기서는 새 저장 간격(30초)이 이전 간격(5분)을 대신합니다.

less likely to

“~할 가능성이 더 낮다”라는 뜻입니다. 약속이 아니라 확률을 나타냅니다. 글을 절대 잃지 않는다는 말이 아니라, 위험이 줄었다는 말입니다.

has been moved to

현재완료 수동태입니다. 누군가 버튼을 옮겼고, 그 결과가 지금도 유효합니다. 버튼은 새 위치에서 찾아야 합니다.

they still work

“They”는 앞에 나온 “keyboard shortcuts”(단축키)를 가리킵니다. 버튼은 옮겨졌지만 단축키는 바뀌지 않았습니다.

Note that

“참고로 ~에 유의하세요”라는 뜻입니다. 경고나 중요한 제한을 알립니다. 릴리스 노트에서는 “Note that” 뒤의 문장이 가장 중요한 경우가 많습니다.

no longer supports

“No longer”는 “더 이상 ~하지 않다”라는 뜻입니다. 전에는 사실이었지만 지금은 아닌 것을 나타냅니다. 이전 버전은 Windows 8을 지원했습니다.

keep using

“계속 사용하다”라는 뜻입니다. keep 뒤에는 -ing 형태가 옵니다. 이전 버전은 Windows 8에서 아직 작동합니다. 다음 문장이 그 제한을 알려 줍니다.

이해 확인

1. 1. 버전 3.2는 초안을 얼마나 자주 저장합니까? 이전 버전은 얼마나 자주 저장했습니까?

   정답 보기

   지금은 30초마다 저장합니다. 버전 3.2 이전에는 5분마다 저장했습니다.

2. 2. 당신은 항상 단축키로 내보내기를 합니다. 무엇을 바꿔야 합니까?

   정답 보기

   바꿀 것이 없습니다. Export 버튼은 File 메뉴로 옮겨졌지만, 단축키는 그대로 작동한다고 적혀 있습니다.

3. 3. 동료가 Windows 8을 사용합니다. 동료는 무엇을 할 수 있고, 어떤 위험이 있습니까?

   정답 보기

   버전 3.1을 계속 사용할 수 있습니다. 하지만 3월 이후에는 버전 3.1에 보안 업데이트가 제공되지 않으므로, 사용하기가 덜 안전해집니다.

질문에 답한 뒤, 변경 내용을 자신의 말로 한 문장으로 쓰세요. 예를 들면 “The app saves more often now, and Windows 8 users should plan to upgrade.”처럼 쓸 수 있습니다. 그다음 자주 쓰는 앱의 릴리스 노트를 찾아 가장 최근 항목을 같은 방법으로 읽으세요.

아래 25개 단어와 표현은 로그인 화면, 도움말 페이지, 릴리스 노트, 쇼핑 페이지, 뉴스 등 많은 영어 웹사이트에 나옵니다. 이 단어를 먼저 익히세요. 세부 내용을 읽기 전에 페이지의 구조를 파악하는 데 도움이 됩니다.

sign in

로그인하다. 이미 계정이 있는 사이트에 계정 정보를 입력해 들어갑니다.

sign up

회원가입하다. 새 계정을 만듭니다. “sign in”(로그인)과 혼동하지 마세요.

settings

설정. 언어나 알림처럼 앱의 작동 방식을 바꾸는 페이지입니다.

update

업데이트, 소프트웨어의 새 버전 또는 새 소식. 동사로는 “최신 상태로 만들다”라는 뜻입니다.

release notes

릴리스 노트. 소프트웨어 새 버전의 변경 사항 목록입니다.

feature

기능. 제품이 할 수 있는 일입니다. 예: “a new export feature”(새 내보내기 기능).

issue

문제 또는 보고된 버그. GitHub에서 “issue”는 작업이나 문제를 등록한 티켓입니다.

workaround

임시 해결책. 정식 수정이 나올 때까지 문제를 피하는 방법입니다.

deprecated

지원 중단 예정. 아직 쓸 수 있지만 권장하지 않으며, 나중에 제거될 가능성이 큽니다.

default

기본값. 사용자가 바꾸지 않을 때 프로그램이 사용하는 값이나 옵션입니다.

available

이용 가능한. 지금 구하거나 쓸 수 있다는 뜻입니다. “Not available”은 품절이나 미지원을 뜻하는 경우가 많습니다.

requirement

요구 사항, 필요 조건. 예: 소프트웨어의 “system requirements”(시스템 요구 사항).

troubleshoot

문제를 해결하다. 문제의 원인을 단계별로 찾아 고치는 것입니다.

overview

개요. 주제를 짧게 요약한 내용으로, 보통 문서의 앞부분에 있습니다.

subscribe

구독하다. 이메일, 업데이트, 유료 서비스를 정기적으로 받도록 신청합니다.

terms

약관. “terms of service”(서비스 이용약관)의 줄임말로, 서비스를 이용할 때 동의하는 규칙입니다.

refund

환불. 상품을 반품한 뒤처럼 돌려받는 돈입니다.

deadline

마감 기한. 무언가를 해야 하는 마지막 날짜나 시간입니다.

according to

“~에 따르면”. 정보의 출처를 나타냅니다. 예: “according to the report”(보고서에 따르면).

however

“하지만, 그러나”. 앞 문장과 대조되는 내용을 이끕니다.

therefore

“따라서, 그러므로”. 결과나 결론을 이끕니다.

in addition

“게다가, 또한”. 앞 내용에 다른 점을 덧붙입니다.

as a result

“그 결과”. 앞에서 말한 일이 가져온 결과를 이끕니다.

for example

“예를 들어”. 예시를 이끕니다. “e.g.”로 줄여 쓰는 경우가 많습니다.

at least

“최소한, 적어도”. 주어진 수보다 적지 않다는 뜻입니다. 예: “at least eight characters”(8자 이상).

목록을 한 번에 외우지 마세요. 실제 페이지를 읽고 이 단어 중 세 개를 찾으세요. 그리고 각 단어가 그 문장에서 어떤 역할을 하는지 말해 보세요. 여러 실제 페이지에서 만난 단어는 목록으로만 본 단어보다 기억하기 쉽습니다.