翻譯電子書並匯出雙語 EPUB
上傳 10 MB 以下、無 DRM 保護的 EPUB、MOBI 或 AZW3 檔案，即可在瀏覽器中閱讀，或下載逐段對照的標準 EPUB 檔案。
無需註冊即可翻譯和下載 · EPUB / MOBI / AZW3 · 小於 10 MB
把 EPUB、MOBI 或 AZW3 檔案拖到這裡
登入後可選擇 Gemini 或 Claude。
小於 10 MB 的 EPUB、MOBI 或 AZW3 · 文字版、無 DRM 的電子書
檢視匯出格式範例電子書會上傳到 LangBox 並儲存在你的帳號中，以便在背景繼續翻譯。你可以隨時在 LangBox 閱讀器中刪除。
影片 · 20 秒
任意一本書，都能變成雙語 EPUB
每段原文後面跟著譯文，生成真正的 EPUB 檔案。
檔案規範與 Token 額度
- 僅支援 10 MB 以下、無 DRM 的文字型 EPUB、MOBI 或 AZW3 檔案；不支援掃描圖片型電子書。
- 匯出的 EPUB 會重新產生目錄與文字段落，不保留原始封面、插圖或複雜排版格式。
- 訪客可使用 2M tokens 試用額度直接翻譯並下載；登入帳號每 30 天可獲 10M tokens，並可跨裝置同步書籍。
匯出格式範例
《愛麗絲夢遊仙境》節選與預先編寫的中文譯文，用於說明兩種閱讀格式。這不是即時翻譯結果。
Alice’s Adventures in Wonderland · Lewis Carroll
雙語 EPUB
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”
愛麗絲坐在河岸邊姊姊的身旁，無事可做，漸漸覺得厭倦了。她曾一兩次偷偷看姊姊正在讀的書，可裡面既沒有圖畫，也沒有對話。「一本書沒有圖畫和對話，有什麼用呢？」愛麗絲心想。
純譯文 EPUB
愛麗絲坐在河岸邊姊姊的身旁，無事可做，漸漸覺得厭倦了。她曾一兩次偷偷看姊姊正在讀的書，可裡面既沒有圖畫，也沒有對話。「一本書沒有圖畫和對話，有什麼用呢？」愛麗絲心想。
匯出保留章節目錄和文欄位落，不保留原書封面、插圖及複雜排版。
來源與使用說明
英文原文在美國屬於公有領域。新製作的範例排版與譯文以 CC0 釋出。不含現代出版譯文或插圖。公有領域狀態可能因國家而異。
Project Gutenberg · Alice’s Adventures in Wonderland在翻譯您自己的書籍前，先檢視 EPUB 範例
此西翻英範例於 2026 年 10 月 18 日在正式環境的 EPUB 工具中，選用 GPT-6 Luna 翻譯而成。兩個章節皆已完成：共六個段落，包含兩個標題與四個故事段落。請在下方比對未經編輯的原文與譯文，並下載兩種匯出格式。此簡短樣本並不能代表整本書的翻譯品質或速度。
西班牙文原文
La bibliotecaria le explicó que el grupo se reunía el jueves, no el martes. Lucía anotó la fecha antes de salir.實際英文譯文
The librarian explained that the group met on Thursday, not Tuesday. Lucía wrote down the date before leaving.請核對此句：會議是在星期四，不是星期二。在第二章中，距離是十二公里，閱讀時間是十五分鐘。請在下載的檔案中開啟這兩個章節以確認順序。
這兩個檔案皆於 2026 年 10 月 18 日在全部六個段落完成後，自線上翻譯工具下載。僅將內部套件識別碼替換為公開範例識別碼，原文與譯文內容均未更動。本次並未測量確切的處理時間或 Token 費用。
雙語閱讀與生字收藏
原文、譯文、雙語三種檢視；閱讀時按兩下查單字，收藏後可在正文中標記、檢視旁註或翻面詞卡。
以下為閱讀器實機截圖，點選圖片可放大。
免費註冊，獲得更多翻譯額度
無需註冊也能完成翻譯和下載。註冊後，你還可以：
1000 萬 Tokens，訪客額度的 5 倍
訪客有一次性 200 萬 Tokens 額度。免費帳號每 30 天獲得 1000 萬 Tokens；可翻譯的書籍數量取決於書籍長度、語言和模型扣費倍率。
選擇更好的文字模型
可選 Gemini 等更多文字模型，根據翻譯效果和額度消耗選擇。
雙語閱讀，保留閱讀進度
登入帳號即可跨裝置保存你上傳的電子書與翻譯內容，並在閱讀 App 中隨時查看目前的閱讀進度。
閱讀時標記生字，收進生字本
儲存生字及書中的原句。可匯出到 Anki，按間隔重複方式複習。
常見問題
不註冊能翻譯整本書並下載嗎？
可以。訪客可使用 200 萬 Tokens 額度翻譯整本書，並下載雙語或純譯文 EPUB。訪客有每日使用限制；遇到限制時頁面會提示。
怎麼把英文 EPUB 翻譯成中文？也支援其他語言嗎？
在上傳框中選擇「簡體中文」或「繁體中文」，再選擇電子書。可選譯文語言還包括英語、日語、韓語和西班牙語。檔案解析後會按章節翻譯，已完成的段落會先顯示，不必等整本結束才開始看。
翻譯後的 EPUB 能放進其他閱讀器嗎？
匯出為標準 EPUB，可匯入支援該格式的閱讀器。字型、間距和分頁由閱讀器決定。
支援哪些格式和檔案大小？
支援小於 10 MB、無 DRM 保護且含可讀取文字的 EPUB、MOBI 和 AZW3。純圖片電子書不支援文字辨識。10–100 MB 的 EPUB 可在 LangBox 閱讀器中按章節處理；PDF 請使用 PDF 翻譯工具。
翻譯會保留原書的封面、圖片和排版嗎？
不保留。匯出檔案重新生成章節目錄和文欄位落，封面、插圖及複雜排版不會複製。
譯文能修改嗎？
目前頁面不支援編輯譯文。可下載 EPUB 後用電子書編輯器修改；雙語版保留原文，便於核對。
如何翻譯與閱讀電子書
選擇目標語言並上傳電子書
選擇翻譯語言並拖曳上傳 10 MB 以下的無 DRM 電子書，免註冊即可開始。
隨章節翻譯進度即時閱讀
章節完成翻譯即可開啟閱讀器，自由切換原文、譯文與雙語檢視，並連同原句儲存生字。
下載 EPUB 或匯出單字
下載雙語或純譯文 EPUB 至支援 EPUB 格式的閱讀器使用，或將儲存的單字與例句匯出至 Anki。